Finalement, tous les combattants (ou preque) se retrouvent autour de la "table" des négociations dans un pow-ow animé par l'esprit de famille... Ah oui vraiment qu'il est bon de vivre ensemble en frères...