Tandis qu'en à-parté, Benjamin, Joaquim et Sylvana sont attentif à la stratégie développée par le commandant Sylvio, instruisant le jeune et encore inexpérimenté Pierre dit "Pierre-le-grand-à-l'égal-de-son-père" (en langue sioux)...